Aku tidak mengerti dengan isi peta ini
Dia menolak memberitahuku, bagaimana aku bisa memahaminya? Bagaimana caranya?!
Percuma saja memilikinya, aku tidak bisa mengerti isinya
Apa yang harus kulakukan, itu merupakan salah satu harapanku
Sial!
Aku harus cari jalan Iain
TBPi 3P6 yang harus...
Ya, Allah
Sekarang aku sudah tahu tujuanku
Aku harus pergi kesana untuk mencaritahu
Aku akhinya bisa memahami isi peta ini, alhamdulilah
Aku harus segera kesana. Benar, aku tak boleh menundanya
Berhenti, Rahim, jangan lari Ratu Salima bisa marah -Aku tak punya teman bermain
Tak lama lagi kau akan punya teman bermain
Tapi dimana dia? Aku tidak menemukan siapapun
Temanmu akan segera datang -Kapan dia akan datang? -Tidak lama lagi
Kita belum tahu apakah temanmu Ielaki atau perempuan -Dimana dia?
Dia ada di kandungan Ratu Ruqaiya dan kau juga akan bermain dengan anaknya Bakshi Bano
Dalam kandungan? Aku tidak tahu itu ada dimana
Yang Mulia
Assalamualaikum, Yang Mulia -Waalaikumsalam
Ada apa? -Aku sedang bingung Yang Mulia
Kalian duluan, nanti aku akan menyusul
Salam, Yang Mulia -Waalaikumsalam
Apa yang ingin kau katakan? -Javeda bilang temanku ada didalam kandungan Ratu Ruqaiya
Dimana dia berada? -Rahim sedang butuh teman bermain -Dimana dia berada, Yang Mulia?
Kau harus bersabar Rahim -Tidak, aku sudah bosan
Aku akan bertanya pada Ratu Jodha
Dia senang sekali -Yang Mulia, aku juga kerabatmu mengapa kau tak beriku selamat?
Selamat untukmu -Selamat atas putra pertamamu -Terima kasih banyak
Kau baik sekali
Adam Khan sungguh beruntung mempunyai istri yang baik sepertimu
Aku harus mengejar Rahim, semoga putra anda terlahir sehat -Amin
Sebaiknya kau segera mengejarnya -Benar, dia bisa buat masalah Sampai jumpa -Sampai jumpa
Aku ingin agar semua ini diberikan pada Ratu Ruqaiya
Jika sudah lengkap, kalian boleh membawanya, pergilah
Ayo, Salima, silahkan duduk -Baik ibu
Ibu aku senang sekali Yang Mulia sedang merasa sangat bahagia
Itu karena dia sudah semakin dekat dengan Jodha. -Ya, meski dia harus layani Ruqaiya
Suasana di istana di penuhi kebahagiaan
Tapi aku tak mengerti, begitu banyak pelayan, mengapa Ruqaiya ingin agar Jodha yang melayaninya
Apakah dia sengaja melakukan ini pada Ratu Jodha -Ya, aku juga tak mengerti
Padahal mereka baru saja dekat -Benar, sepertinya Ruqaiya tak ingin mereka menjadi dekat
Meski begitu, Ratu Jodha melayaninya dengan ikhlas
Ruqaiya kini sudah berubah dia bisa menerima Jodha -Semoga semuanya benar, ihu
Tapi aku senang, Ratu Ruqaiya dan Ratu Jodha menjadi dekat
‘Aku yakin ada sesuatu mengapa Ruqaiya melakukan ini pada Jodha‘
Salam, Ratu. Apa anda ingin beftemu denganku? -Silahkan masuk
Bukankah lukisan ini sangat indah -Ya, sangat indah sekali
Jika aku memandangi lukisan ini anakku akan sehat, bukan begitu? -Ya
Letakkan disana
Tabib, aku sangat bahagia sekali
Tak lama lagi aku akan merasakan anakku menendang peruiku, itu petanda yang baik, bukan?
Benar, Ratu Ruqaiya, oleh karena itu aku bawakan obat ini untuk anda
Untuk apa ini? -0bat untuk kandungan anda sudah terlihat
Anda harus meminumnya
Aku tidak butuh itu, aku tidak butuh obat apapun!
Aku bohong kalau aku hamil dan aku akan terus berbohong!
Aku tidak butuh apapun. Yang Mulia percaya padaku.
Jika kau berani mengatakan sesuatu, aku takkan memaaﬂ<anmu
Kau mengerti?! -Ya, Ratu Ruqaiya -Pergi darisini!
Mengapa kau tak mengatakan apapun?
Aku tak bisa mengatakan apapun karena matamu melarangnya
Awas, Jodha, ada semut!
Dimana?
Semutnya tidak ada
Kurasa sudah pergi
Aku juga ingin merawatmu seperti kau merawat Ruqaiya
Aku ingin merawatmu saat kau mengandung anakku
Kerajaan Mughal akan bangga memiliki putra dari Ruqaiya
Kau bersamaku menemaniku hatimu yang mulia akan selalu menuntunku, Ratu Jodha
Kerajaan Mughal akan segera mempunyai pewaris tahta
Aku ingin kau dan Ratu Salima selalu bersamaku, kalian sangat pintar
Ratu Salima selalu membantuku memecahkan masalah
Kalian berdua akan selalu memberkati anakku
Salam, Nyonya
Ada apa menggangguku malam-malam?
Aku mempunyai kabar yang sangat penting
Aku yakin anda pasti terkejut -Kabar apa yang ingin kau beritahu?
Ternyata Ratu Ruqaiya selama ini tidak hamil
Jika kau katakan ini pada orang lain, aku takkan memaaﬂ<anmu
Nyonya, selama ini Ratu Ruqaiya telah membohongi kita semua
Wow, Ratu Ruqaiya, kau memang Iuar biasa
Ternyata masih ada yang lebih jahat dariku
Apa yang akan anda lakukan?
Apa kau beritahu kabar ini pada orang lain? -Tidak, aku hanya beritahu anda
Bagus, kemarilah aku akan memberimu hadiah
Maham Anga ingin bertemu anda -Suruh dia masuk
Aku hanya perlu bicara sebentar denganmu -Cepatlah aku ingin istirahat
Bubar
Apa yang ingin kau katakan?
Apa yang kau lakukan? -Lihat saja, kau akan segera mengetahuinya
Tunggu saja, kau akan tahu
Masuklah
Mengapa dia kesini?
Kau akan segera tahu aku akan tunjukkan padamu
Kau memberikanku kabar bagus maka aku memherimu hadiah
Minumlah ini
Minumlah
Minumlah, itu hadiah dariku
Minumlah, itu perintahku
Cepat minum!
Ya, Allah! Apa yang kau lakukan?!
Aku akan mengadukan ini pada Jalal -Kau takkan lakukan jika tahu alasanku
Kau boleh panggil Yang Mulia jika mau -Tapi, Maham Anga...
Kau tidak boleh berteriak, itu tidak baik untuk kandunganmu
Meski aku tahu kalau kau sedang tidak mengandung
Bukankah kau tidak hamil?
Apa maksudmu, Maham Anga? -Jika kau adukan ini, aku akan katakan yang sebenarnya pada Jalal
Kau tahu apa yang terjadi jika aku Iakukan itu
Aku tahu kau melakukan ini demi mendekati Jalal
Kau tidak ingin melihat Jalal bersama Jodha bersama-sama
Masalahnya adalah, sekarang Jalal sudah menyukai Ratu Jodha
Jalal sekarang hanya memperhatikan dirinya, sehingga kau cemburu
Kita punya musuh yang sama
Kau takkan bisa menyembunyikan ini dari Jalal selamanya
Jika dia mengetahui ini maka dia akan semakin menyayangi Ratu Jodha
Percayalah, aku juga ingin menyingkirkan Jodha -Aku sangat membencinya
Aku tidak ingin dia merebut Jalal dariku
Aku takkan berikan Jalal padanya -Tentu saja, hingga kau lakukan ini
Aku menawarkanmu bantuan karena kita punya tujuan yang sama
Jangan kuatir, aku akan menyingkirkan jasadnya
Aku akui kau memang luar biasa
Aku bahkan tidak menyangka kau punya rencana seperti ini
Bagaimana jika ada orang yang tahu soal pelayan ini? -Aku akan mengurusnya
Aku jamin, Jalal akan kembali dekat denganmu
Jodha, anakku akan memanggilmu Chotti Ammi
Kalau begitu, aku akan beritahu Ratu Ruqaiya kalau aku akan memandikan anaknya
Tapi, kau takkan punya waktu untukku Iagi
Yang Mulia!
Salam, Yang Mulia. Ada orang yang mencoba meracuni Ratu Ruqaiya
Alla?!